<   2011年 04月 ( 19 )   > この月の画像一覧
上海6日目
上海6日目

本日のテーマは「吊る」「参加」「楽しむ」です。
昨晩、入稿した大きな看板がやってきた!会場もどんどん進化しているなー。正午画廊のジャンさんたちがお手伝い!
c0102492_15302342.jpg

本日も快晴。
c0102492_15313727.jpg

朝からWS会場は「吊り」作業です。とりあえず羊に関連するものは吊る事にします。あまり品のないモノは僕がそっと撤去します・・。えへ
c0102492_15324695.jpg

ヒモだと絡まるので、バインド線で吊る事にしました。風が吹いてプルプルしています。かわいい・・。この「かわいい」という言葉は中国の若者にも浸透しています。もの凄くかわいい事を「めっちゃ」+「かわいい」と教えました。とりあえず「めっちゃ」は使えます。ペットボトルもペン入れにリサイクルしました。
c0102492_15343224.jpg


本日も朝からたくさんの方が参加されています。
c0102492_15415612.jpg

作品も持って帰りたい方もいるので、記録として羊と作者の写真を撮っています。これは最終的に映像素材として活用する予定。
c0102492_154325100.jpg


c0102492_15434246.jpg


c0102492_15435935.jpg


c0102492_15442320.jpg


c0102492_15444229.jpg

ワークショップを仕切っていたのは、古谷さんと秋山くん。この2人が凄い。中国語が全く話せなかったのに、2日目にはかなり理解して話している。もちろん筆談もしながらですが、何だろう?人って目的を明確にすれば急激に進化するのでしょうか!?呉くんもびっくりしています。彼らのおかげで会場はいつも笑顔で一杯です。いつもの事ですがワークショップが始まると、僕は蚊帳の外。遠目から空間を見る事に専念しています。これも大事な仕事です。
c0102492_15463959.jpg

無料ですよー。のチラシを貼りました。
c0102492_15571557.jpg

出来上がった羊も吊ります。
c0102492_15581491.jpg

橋の上から見える光景が好きです。
c0102492_1559758.jpg

お隣のアフリカショップで太鼓をお借りして音の風景を作る。太鼓と口琴を奏でながら色々と明日のワークショップについて考える。
c0102492_15595482.jpg

隊長さんも参加する。
c0102492_1612264.jpg

知り合いになった書道の先生に赤のポスカをお貸ししたら、そのお礼に一筆書いてくださる。ありがたや!!ちなみに中国では「ポスカ」はかなり珍しく、ペットボトルに絵が描ける事に驚いていた。
c0102492_1624522.jpg

展覧会場では、階段の部分は羊の歩くアニメーションを投影。これも午前中に呉くんとケイタくんが即興で作る。どんどん進化しています。
c0102492_1662646.jpg

ヤシの実ジュースがみんなのお気に入り!
c0102492_1684871.jpg

夕方、無性に珈琲が飲みたくなったのでみんなでカフェへ!といっても珈琲はこちらではまだまだ高級品。市内にはスタバやカフェがあるが、田舎の方はアメリカンよりも薄ーい珈琲しかないのが現状。店内に入ると個室部屋がたくさんある。個室はチャージ料が必要(75元)僕らは個室ではない部屋で一服。珈琲の銘柄は色々と取り揃えていました。検討した結果「コロンビア」を注文。おっ!!凄いマシーンが・・・。茶文化の影響なのか!店員さんの作法も美しい。さてお味である。豆はいいが、水の問題が大きい!うーん・・。薄い・・。でも珈琲が飲めて幸せ!
c0102492_1695923.jpg


その後、会場に戻り、太鼓を叩いたり、みんなで合奏しながら遊ぶ。
さて、晩ご飯。本日は正午画廊のソウさんがご招待してくださる。そうそう、本日、山口から到着した新視角の谷口くんも合流。フルメンバーが揃いました。
c0102492_16274451.jpg

正午画廊のデザイナーさんたちと一緒に楽しいお食事会になりました。ここでソウさんにモニター一台とDVDプレイヤーをお願いする。明日のワークショップの為に!!!
c0102492_16291084.jpg

夕食後、夜の放牧を開始。いつも通っているお気に入りの屋台での放牧。
c0102492_1631177.jpg

口琴を奏でながらの放牧は気持ちいい。公安の方も素通りでした。
c0102492_16313451.jpg

その後、みんなで一杯ひっかけてホテルに戻る。
c0102492_16324277.jpg


ホテルに戻り、恒例のミーティング。ワークショップについては問題ないが、やはり展覧会場にはなかなか足が向かないのが現状。で、街頭テレビを提案。2Fで上映している映像をWS会場でも流す事にする。それと音楽をワークショプに入れる事も提案。呉くんが地元の方に「これは何をしているのか?」と聞かれて「みんなで楽しい事をしている」と答えた。これが一番いい答えだと思う。羊がどうのこうの、と話しても伝わらない部分もあり。もちろんしっかりと説明する必要もあるが、まずは美術を通して楽しむ事が大切だと思う。なので音楽も入れて明日は楽しもう!!で行きます!!

上海テレビ局のニュースにワークショップ風景が映る。
c0102492_17162162.jpg


[PR]
by shinta_inoue | 2011-04-30 23:59 | 上海プロジェクト
上海5日目(展覧会OPEN)
上海5日目

快晴!ワークショップ日和。
8時集合。10時会場の予定が、9時に安亭地区のお偉いさんが視察に来るとの連絡が入る。あわてて会場の準備をする。これも中国では想定内。午前中に2社のテレビ局、午後に1社テレビ局の取材が入る。本日から4日間、この安亭老街のストリートに屋台やクラフト関係のブース等が出店され、街全体が祭りモードに切り替わって行く様子が伺えます。異種格闘技の様相ですが、こちらもどこまで街の人々とコミュニケーションが取れるか楽しみです。

c0102492_23183526.jpg


10時頃からワークショップの準備をする。古谷さんに羊フラッグを付けて頂く。c0102492_23415628.jpg

これも羽羊三景。ちなみに羽+羊=翔、三+景=影の事です。
c0102492_2342399.jpg


展覧会場は、安亭老街の中心に位置し、永安塔にほど近い立地です。1Fは、正午画廊のコレクション作品が展示され、2Fと展示場前の回廊(ワークショップ会場)が僕らのスペースになっています。
c0102492_0133131.jpg


c0102492_0143888.jpg


さて、ワークショップ会場では、こんな感じに人が集まってきます。何か面白い事があれば中国の方々は集まってきます。参加はしないが、見ているだけの人も多い。
c0102492_016234.jpg

ワークショップは、非常に簡単です。まず好きな羊を選んでポスカ等で彩色します。出来上がった羊を2Fの展覧会場に持参すると面白い事が始まります。
c0102492_0171115.jpg

で、ここで問題が発生。まず、中国ではワークショップについての概念が浸透していない。ということは僕らが何をしているか説明する必要がある。及び、無料で参加する事に対して抵抗感があるらしい・・。後でお金を取るのではないか?と疑惑の目が降り注ぐ。これもしっかり説明しながらワークショップを行う。一旦描き始めれば、みなさん集中して楽しく描きます。彼らに迷いがないのも驚く。後は、こちらの中国語を覚えなければ・・・。
c0102492_025689.jpg


c0102492_027307.jpg

出来上がった羊を2Fのブースに持って行き、白い箱の上に乗せ、右側にある赤いスイッチを押すと・・・。
c0102492_035528.jpg

何と壁面に自分の羊がアニメーションになって出現するのです。反転になったり、ひっついたりします。これは栄くんがMAXでプログラミングしました。
c0102492_0424250.jpg


c0102492_043357.jpg


c0102492_043255.jpg


さて、会場に戻りましょう!こんなお客さんも参加しました。
c0102492_0464335.jpg


c0102492_0483913.jpg


c0102492_0491165.jpg

用意していた羊もどんどん減って行きます。
c0102492_0541281.jpg

呉くん、ケイタくん、秋山くん、古谷さん!
c0102492_0551186.jpg

笛売りおじさんと口琴でセッションする。
c0102492_105652.jpg

展覧会場の風景
c0102492_115755.jpg

陰影とアニメーション、そしてぐるぐる回る羊との関係が不思議な空間を作り出します。この空間は何時間座っていても心地いい!
c0102492_123572.jpg


c0102492_143350.jpg

羊飼いの上海スタジオ。
c0102492_1554.jpg


c0102492_16031.jpg

夜は、地元の方に教えて頂いたワンタンのお店に行く。
おいしすぎて何杯食べてのかしら・・。
c0102492_19324.jpg


ホテルに戻り、明日のワークショップや会場構成について話し合う。ワークショップの参加者は多いが、2Fの会場まで足を運ぶ人が少ない。この問題を重点的に話し合う。

2Fの会場に行く事に抵抗がある人が多い。
動線の確保、案内板を作る?
1Fの正午画廊の作品群が格式高い作品が多いので入場しにくい。
2Fでお金を取られるのではないか?と心配する人も多い。
中国語表記が少ないのでは?及び、言葉の問題も!

という事で、色々と話し合いの結果、2日目はワークショップ会場を盛り上げる事に専念する。安亭の人々とのコミュニケーションを大事にする事しました。テーマは「吊る」です。及び、ドキュメンタリー映像も更新する事にしました。

6日目に続く
[PR]
by shinta_inoue | 2011-04-29 23:59 | 上海プロジェクト
上海4日目(展覧会前日/仕込み)
上海4日目です。

昨日、地元の大工さんがくるくる装置のテーブルを作ってくれた際、余ったコンパネで丸いキャンバスを2点、30cm角の四角板を2点、60cm角の四角板を1点の制作をお願いする。下地塗りもお願いしたが、購入した中国のペンキと刷毛の相性が悪く、ぬめ〜とした下地になった。これはこれでおもしろい。兎に角、絵を描く事に集中する。

昨晩、ミーティング終了後、ホテルの部屋で作品を2点描く。1点目は「羽羊三景」をイメージした絵。2点目は「自画像」。朝方まで描いていましたが、時間を忘れ、心地いい朝を迎える。

c0102492_2162572.jpg


c0102492_2164620.jpg


10時に現場入り。上海大学の学生や栄くんと合流。
早速、看板のデザインをケイタくんがしてくれる。羽羊もいい感じに配置される。
c0102492_21143125.jpg


上海大学の学生さんは、窓の遮光作業。栄くんが黒マットのいい紙を持参。これをサイズにカットして、直接ガラス戸に糊で貼付ける。おおおおーーー大丈夫なのか・・・。搬出の事も考えないと・・・。しかしこの方法で処理する事になる。
恐るべし中国パワー。
c0102492_21174752.jpg

僕は上海スタジオをOPEN!3点目の作品に取りかかる。それにしても、天気が良く、心地良いそよ風が吹くスタジオ。
c0102492_21183411.jpg

確実に寝ます。いつもの光景!学生のマオマオに激写される・・。
c0102492_21203625.jpg

ランチは近くの食堂からのデリバリー!これがまたうまい!!
c0102492_21213217.jpg

古谷さんと秋山くんに羊の吊り作業を依頼。映像とのバランスがむずかしい。
c0102492_21224179.jpg

ちなみに今回のプロジェクターは9基使用、その中の6基は5000ルーメンの最新式!しかもレンタル料が格安!!しかも電話一本で即納入。PA関係のミキサー、スピーカもビックサイズが持ち込まれた。これは正午画廊の力なのか、それとも中国の業者の良心なのかわからないが、こちらとしては仕事がしやすい環境が整っていた。

上海大学院生のリーくんが羊のアニメーションを制作、隣で呉くんが羊飼いのドキュメンタリーの編集作業、その隣で僕が居眠り・・。すいません。
c0102492_21304018.jpg

夕方から映像シューティング。いい感じになってきました。
c0102492_21374043.jpg

看板も出来上がる。中国の仕事の速さに驚かされっぱなし・・。最後につじつまが合qわせる中国スパートは、現代中国を表しているな〜。こちらはヒヤヒヤしていますが!
c0102492_21382633.jpg

僕も最後の絵画を描き中・・・。
c0102492_21402965.jpg

羊空間もかなりかっこいい!!虚構と現実の交差。新視角の仕事量、妥協しない映像美の追求。本当に彼らの姿勢は美しい。c0102492_21412513.jpg


c0102492_21455277.jpg


c0102492_21462971.jpg

階段では、上海大学メディアデザイン科の講師である栄くんがインタラクティブ映像作品の実験。僕がイメージする羊空間を超える、新しいビジョンを示してくれる。本当にプロフェッショナルな作家との仕事は楽しすぎる!!!
c0102492_21501016.jpg


上海大学の学生さんにお願いいしてミニワークショップを開く。これは明日の朝に仕込みます。
c0102492_21511280.jpg

作品も4点出来上がる。全ての絵画に違う照明を投影する事にする。
c0102492_21514437.jpg

栄くんの作った照明をお借りして一点照明!
c0102492_21521830.jpg

この作品もダウンライト照明で見せる事に・・。(※設営中)
c0102492_2153362.jpg

林ケイタくんにPCでマスクを作って頂き、プロジェクターライトで作品を投影する方法を考える。
c0102492_21544242.jpg

作品は2点テグスで中吊り。絵画が空中に浮いている様な演出。
c0102492_2156786.jpg


夜中まで作業が続く・・・・。
奥の鉄格子部分を白いパネルで覆う作業もする。(呉くん買い出し)
明日のワークショップの準備も進める・・・。

上海大学の羊飼い達!
c0102492_2157225.jpg



5日目に続く
[PR]
by shinta_inoue | 2011-04-28 23:59 | 上海プロジェクト
上海3日目
上海3日目です。

朝食はホテルで済ませ、タクシーで安亭老街へ。昨日に引き続き2チームに分かれ作業開始。羊チームは羊のフリー放牧。スタートは永安塔、川沿いをぶらぶらと散歩しながら、お茶の専門店、果物店、玩具屋、露店前等で放牧する。一方、くるくる装置チームは、引き続き動作のチェックと全体の空間構成をしました。

安亭の放牧風景
c0102492_20382678.jpg


c0102492_20384819.jpg


c0102492_20394223.jpg


くるくる装置
c0102492_20402579.jpg


c0102492_2040401.jpg



昼食後、放牧チームは、安亭老街の中で「串焼き屋さん」を営んでいるおじさんに、三輪電気自動車をお借りして放牧いたしました。これが何とも言えないいい感じで街の中に溶け込みました。

c0102492_2043768.jpg

羊も一緒!
c0102492_20433038.jpg

後部座席に呉くんが乗車。色々な角度からの撮影を試みました。
c0102492_204405.jpg



永安塔の最上階(地上30m)からも撮影もしましたが、携帯電話がなかったので約500mぐらい離れた所からジェスチャーで意思疎通をはかるのがおもしろかった。夕立もあったがお天気は良好!
c0102492_0104971.jpg


新視角の林ケイタくん、呉くんと色々と空間について話し合う。
c0102492_20545112.jpg


夕方から展示会場の設営準備、羊アニメーションの投影実験、ワークショップで使用する映像システムの実験など、各自が忙しく動き出す。上海大学の学生も電源関係、お掃除等、率先して動いてくれるのがありがたい。
c0102492_20532190.jpg


c0102492_20534879.jpg


夕食は10時過ぎ、今晩は火鍋料理で精力をつける。
c0102492_0101978.jpg


ホテルに帰ってもミーティングは続く・・・。
[PR]
by shinta_inoue | 2011-04-27 23:59 | 上海プロジェクト
上海2日目
上海2日目です。

朝、車のクラクションの音で目覚める。本日も快晴!羊の放牧がはじまります。8時30分、ホテルのレストランで朝ご飯。ザーサイと蒸しパンがおいしすぎて7個も食べる。本当に上海は食べ物がおいしい。また太りそう・・・。

10時 ホテル出発、安亭老街内の特設ギャラリーに機材等を搬入。上海工科大学の講師である栄くんとその学生4人と合流。早速、自己紹介がてら展示会場に羊を一緒に放牧する。

c0102492_1254449.jpg


学生達に羊飼いプロジェクトの概要をお話しする。
左からファンくん、ワンくん、シュくん、リーくん&栄くん
c0102492_127295.jpg



午前中は、安亭老街内のランドマークである永安塔周辺で撮影開始。まずは地元の方々にご挨拶放牧です。お天気は快晴、気温31度、体に応える。ちなみに今回の放牧帽子は「赤」です。

c0102492_6391688.jpg


c0102492_6404714.jpg


c0102492_6412268.jpg


昼食時、正午画廊のソウさん達と一緒に会食。ここで上海の学生達に「即席羊ワークショップ」を開催。みんなで小羊に塗り絵をしました。
c0102492_6454928.jpg

「上海羊」の出来上がり!即席合評!こちらの学生もデザイン力が高い。
c0102492_647536.jpg



午後から2チームに分けて、展示使用する「くるくるマシーン」の開発チームと放牧チーム。くるくるマシーンチームは、ケイタくん、栄くん、古谷さん、シュくん、ファンくん、放牧チームは、呉くん、秋山くん、リーくん、ワンくんと僕。

開発チームは、上海郊外で物資の調達。ねじはねじ屋さんで購入。ガラス板は家具屋さん、金属加工は職人さんの所で!何だかこの様なシステムもいいですね。ホームセンターで全部揃ってしまう日本よりも手間がかかりそうですが、何か新しいモノを作るときの「即興性」は中国の方が高いかも!?旋盤機でサイズを指定すると、その場で削ったり、こんな感じで作りたい!と言うとすぐ作る感じがうれしい。見積もり取って、出来上がりは一週間後ね!と言われるより、こちらの街の職人が一緒に考えて作る空間がいいな!日本の町工場の技術は世界でも認められているが、中国もそれなりに技術力があったのがうれしい。いつか日本と中国の町工場コラボもあってもいいな!

c0102492_731548.jpg


c0102492_743426.jpg



こちら放牧チームは、車で上海自動車博物館へ。この安亭という町は自動車産業の中心地。アメリカで言うデトロイトみたいな感じです。フォルクスワーゲンも最初に生産工場を構えた場所でもあり、ほとんどの自動車メーカーの工場等が隣接されています。大きなカーポーターも走れるほど道路が広く作られている。なので道路を横切るときは命がけ!

c0102492_795633.jpg


博物館は到着、呉くんが色々と交渉する。問題なく交渉成立。
早速放牧開始。
c0102492_7132750.jpg


c0102492_7384095.jpg


c0102492_714714.jpg


車輪の歴史から最新の車までゆったりと美しく展示されている。床が鏡の様に磨かれていた。車好きの方はおすすめ観光スポットです。約一時間の放牧。

次に本日のメインイベント「上海サーキット場」へ。ここでも呉くんが交渉して頂いたので放牧が出来た。それにしても、即興性の交渉術は中国は凄いなー。色々と勉強になる。このサーキット場は、数年前に出来た新しい施設。設備等も最新式らしい。プレスルームがかなりかっこよかった!客席周辺とある特別な場所で放牧。これはお楽しみ!あっ昨日の韓流スターに続き、本日も香港の若手ビックスターに会う。サーキットでの撮影らしい・・。何だか連日アジアの有名人に遭遇する。ちなみに僕は両者とも知りません。

c0102492_7224625.jpg


c0102492_724952.jpg


その後、旧市街でロケハンしながら安亭老街へ戻る。夕日をバックに最後の放牧。夕食後、開発チームと合流。かなりハイテクとローテクが入り交じった作業をしていた。古谷さん大活躍!

c0102492_7264916.jpg


c0102492_7292178.jpg


その後、夜の街をうろうろとパイナップルを食べながらホテルに戻る。到着後、全体ミーティング。広報、マシーンの図面、必要機材のリストアップ、放牧段取り等を話し合う。今回はそれぞれの役割がはっきりしているいいチーム構成。明日も楽しみましょう。
[PR]
by shinta_inoue | 2011-04-26 23:59 | 上海プロジェクト
上海1日目
わくわくどきどき!上海での羊の放牧です。ネット環境が整いましたので、出来る限り毎日更新いたします。お楽しみください。

関空に12時頃に到着。離陸が16時なのに・・。早く着きすぎた。大阪カンヴァスプロジェクトのディレクションをしている古谷さんも12時40分後到着。空港内に展示しているカンヴァスプロジェクトの作品を一緒に見に行く。

c0102492_231731.jpg


昼食後、国際線のチェックカウンター前で、林ケイタくんと秋山くんも待つ。入国ロビーで韓流スターと出会う。女子が目の色を変えて追いかけている姿が美しい。ぼくも一緒に写真を撮影しようと試みたがSPに止められ、みんなに笑われる。情けない・・。

c0102492_2354796.jpg


16時離陸、約2時間弱のフライト。上海の海は澱んでいる。
c0102492_2365336.jpg

羊さんも到着です。
c0102492_2375499.jpg


その後、空港ロビーで呉くんがお出迎え。運転手付きレンタカーで上海市内へ。さあ!上海ナイトです。正午画廊のチャンさんと四川料理を食べに行く。
c0102492_2402764.jpg


チャンさんはもともと上海のインディペンデントキューレターで、中国の若手現代美術を引率した第一人者です。現在、彼は世界中で色々なプロジェクトを仕掛ける仕事人で、アングラな世界から表舞台で活動をはじめています。以前、京都精華大学でのシンポジウムでも来日されていて、先月、このブログでも紹介した台湾のキューレター、サンディーさんのお友達です。アジア現代美術のネットワークはエネルギッシュです。繋がりがとても大切だと感じますね。

c0102492_2494886.jpg


その後、車で安亭のホテルへ。僕の部屋で全体ミーティング。

c0102492_251581.jpg



さあ!明日から放牧開始です。かなりディープな所でも放牧可能になりました。お楽しみに!
[PR]
by shinta_inoue | 2011-04-25 23:59 | 上海プロジェクト
羊飼いプロジェクト in 上海2011の特設ブログ
中国でエキサイトブログが更新出来ない場合は、
こちらで更新する事にいたします。

ひつじかいの放牧日和
羊飼いプロジェクト in 上海2011の特設ブログ
http://blog.goo.ne.jp/grandsheep

c0102492_2333376.jpg
[PR]
by shinta_inoue | 2011-04-24 23:33 | 上海プロジェクト
羊の梱包完了。明日、上海へ
朝から小羊の製作。手がぷるぷるしています。お昼頃、ノルマの300頭を超えたので終了。どんな色に染まるのでしょう!?

c0102492_17435557.jpg


さあ、荷造りです。今回、上海でワークショップも予定しているので、彩色道具、テープ類、工具一式を積み込む。その他、あれやこれやと自宅スタジオで探し物・・。ようやく変圧器やコネクト関係を見つける。羊さんもキレイに梱包する。衣装も最低限積み込む。

小羊・・315頭(バルサ板165頭・シナベニヤ150頭)
大羊・・22頭

c0102492_17443841.jpg


総重要75kgを10k減の65kgにする。これでも重たいな・・。明日、カウンターで笑顔を振りまくしかない。(呉くん曰く)

c0102492_17445789.jpg


さあ、明日は車で関空に向かいます。帰国は5月4日になります。

上海での「ひつじかいの放牧日和」にブログは、ネット環境とブロックが解除されたら更新いたします。多分、face bookも同じ状況だと思います。
[PR]
by shinta_inoue | 2011-04-24 17:50 | 上海プロジェクト
上海でのプロジェクト名決定!!
連日連夜、メーリングで上海のプロジェクト名についての話し合い。
中文と日文の訳の違い、語呂合わせなど、これはこれで楽しい作業。

ということで、上海でのプロジェクト名が決定しました。

中文:「安亭牧羊計画2011〜羽羊三景〜」
日文:「上海羊飼いプロジェクト2011〜光を浴びた羊は空を飛ぶ〜」

光を浴びた羊は空を飛べるのか?・・・楽しみです。
さあ、ラストスパート!4本足の生き物をつくります。

この円卓テープルがヒント↓
c0102492_12514580.jpg
[PR]
by shinta_inoue | 2011-04-23 12:53 | 上海プロジェクト
上海WS用の小羊製作中
本日、京北スタジオで羊の選定。22頭の羊が選ばれました。
彼らと一緒に上海を放牧します。

自宅に戻り、ワークショップ用の小羊を制作しました。その他に、「水の輪」の舞台案について考える。こちらも平行して進めないと・・・。それにしても体が気候の変化についていけない。かなり眠い。

c0102492_2332821.jpg


上海のお天気を調べると、25日から24度、26日/25度、27日/27度、28日/31度・・・と暑そうだ!降水確率も5%〜95%!?何だかよくわからん・・。うーん。

バルサ板とシナベニヤの2種類を使用。ある装置に使うため!
c0102492_233563.jpg



明日も引き続き「小羊」の制作です。
ちょっと疲れたので寝ます。
[PR]
by shinta_inoue | 2011-04-22 23:07 | 上海プロジェクト